Я улыбаюсь не потому что добрая, милая и хорошая! У меня просто затекла челюсть!
Так...я решила перевести некоторые тексты из фендома Реборн с английского. Ну уж очень меня они приперли.....
Title: Ten O’ Ten, PART TWO
Пейринг; Ямомото\fem! Тсуна (8027)
Фендом:Реборн.
Дисклаймер: все принадлежит тем, кому и принадлежит. Мое только перевод...ну русские слова.
Перевожу тексты В ПЕРВЫЕ- прошу учесть столь важную информацию. Все будет пополняться по мере перевода. Вот...ну вроде усе..
Ten O' Ten №1Такеши поверить не мог, каким он был дураком. Нет, действительно. Упустить такое событие, и на этот раз он не мог посмеяться или не обратить на это внимание. Конечно, он мог придумать оправдание ( важный бейсбольный матч или особая тренировка), но понимал, что этим сделает только хуже.
Он забыл о дне рождении своей жены.
Тсуна его не винила- хотя Такеши надеялся, что она хоть что-нибудь скажет и он сможет извиниться, но это была только его вина, которая душила его. На протяжении всего дня Ямомото задавался вопросом, какого черта все эти люди вокруг так счастливы, как будто они чего-то ждут. На следующий день все прояснилось, когда Гокудера спросил, что он подарил Тсуне.
Хорошо… последствия были малоприятны.
Гокудера побил его. Такеши даже не останавливал его, ведь он заслужил это. Он поверить не мог, что забыл об этом. 14 октября- это была дата, даже Хибари приезжал навестить босса. А Такеши взял и забыл об этом. Тсуна наверняка была расстроена, даже при том, что она никогда не показывала свою грусть прямо.
-Если она тебя бросит, знай, что ты заслужил это.- Сказал Гокудера, и его слова поселили страх в Такеши, и он тут же поспешил домой к Тсуне, где та отдыхала неделю- подарок Реборна. Конечно, некоторые сочтут, что такая реакция на то, что забыл о дне рождении лишняя, но действительно… это было дело принципа. Для мужа, который забыл о ее дне рождении, в конце концов, чем она пожертвовала?
Даже враги Тсуны, почувствовали бы себя оскорбленными в ее лице.
Брюнет знал, что малейший шанс и многие мужчины сделают все, чтобы забрать Тсуну себе. Когда Такеши приехал домой, то увидел, как Сквало с серьезным лицом разговаривает с Тсуной, и кровь застыла в жилах. Когда же Тсуна заметила его, она улыбнулась так, как улыбалась всегда.
Она никогда его не бросит, Такеши знает это.
Но он больше никогда не забудет о ее дне рождении.
Ten O' Ten №2Ямомото Такеши был умнее, чем о нем можно подумать. Несомненно, это было не тот ум, с помощью которого можно было легко сдать все экзамены, как Гокудера, или так тонко разбираться в людях, как Тсуна, но… Это были совсем другие способности, которые позволяют понять самого себя.
Другими словами, Такеши никогда не путался в своих собственных чувствах. Никогда.
Он знал, чего хочет, что ему нравиться, и что ему нужно делать. Но сейчас… сейчас, он не был уверен, и незнакомое замешательство поселилось внутри. Это было странно, ведь когда он начал болтаться с этой девушкой, такого не было.
Но сейчас.
По непонятным причинам, он порой очень хотел, чтобы Гокудера оставил их одних. И не находился слишком близко все время. Точно так же, он хотел сказать Мукуро, чтобы прекратил говорить о теле Тсуны в манере, которая никак не имела отношения к вступлению в Вонголу.
Действительно, Такеши не знал почему, но иногда он испытывал желание забрать Туну себе. Эгоистично, да, но и вел он себя не так как обычно. Это не логично. Что-то не сходилось. И не было этому объяснения. И он попытался найти причину замешательств, взглянув на тсуну по другому, посмотреть как с ней общаются другие, а в итоге это был комментарий от Сасагавы.
- Савада, ты стала ЭКСТРЕМАЛЬНО красива!- Такеши этого хватило, чтобы неприятное чувство стало общеизвестно, как ревность и что он без ума влюблен в своего лучшего друга.
Дерьмо.
Нет, серьезно.
И что же делать теперь? Если бы они были обычными школьниками, он сразу предложил бы ей встречаться. Но они не были таковыми. Она следующий босс Вонголы, а он просто ее Хранитель. По логике этого никогда не произойдет.Но с другой стороны, жизнь редко бывает логичной.
-Такеши-кун...- Темноволосый парнишка обернулся к источнику голоса, чтобы увидеть человека, который захватил его мысли, и который сейчас спешил к нему. Ее стройное, соблазнительное тело. Ьледная кожа, янтарные глаза, мягкая улыбка… И почему он колеблется?
- Эй, Тсуна, я хочу тебе кое-что сказать…
Ten O' Ten №3Ямомото знает, что ему должно быть стыдно. Он делает то, что никогда бы не подумал сделать, и от этого он чувствует себя не менее грязным. Но он не может остановиться. Каждый раз, как он видит ее, его кровь заражает тело желанием, а после незаметно исчезать, чтобы снять несвоевременную эрекцию. В свои 30 он ведет себя, как незрелый подросток с постоянным стояком, стоит его боссу появиться рядом. Смешно.
Но Такеши не мог ничего с этим поделать.
Савада Тсунаеши великолепная женщина. Она выделяется независимо от своего скромного вида и приятных манер. И стоит Ямомото увидеть ее в деловом костюме, как ему хочется расстегнуть ее блузку, поцеловать и заставить потерять хладнокровие и ее святое терпение, которыми она так знаменита.
Только он никогда не решиться. Он едва ли может мечтать об этом, зная что Тсуна не ответит на его чувства. Разум понимает- надежды нет, и сердце покрывается позором из-за похоти, которую он питает к ней.
И он спит с фотографией Савады Тсунаеши под подушкой.
Фотография жены его друга.
Ten O' Ten №4Ямомото Такеши стоял перед элегантным гробом и чувствовал, что больше не сможет улыбаться. Да и зачем? Тсуна умерла. Женщина, которую он любил, лидер, за которым следовал, друг, которому доверял… Единственная, кто была всем, исчезла.
В это было сложно поверить. Ведь совсем недавно, Тсуна была полна жизни, а сейчас… Сейчас лежит в гробу, среди белоснежных цветов. Это нечестно. В это так трудно поверить. Просто неприемлемо.
- Ты снова здесь.- Ямомото оборачивается на знакомый голос. Гокудера стоял рядом и смотрел на гроб так, как смотрит человек желающий мести.
- Я не хочу оставлять ее.- Отвечает Ямомото.
- Знаешь,- Вздыхает Хаято.- Я сомневался, что ты так долго протянешь. Даже если ты ее хороший друг.
- Я знаю.- Ответил мечник.- Тебе было трудно терпеть меня все эти годы.
- Просто я не знаю причины, по которой ты все еще тут.
- Она спасла мне жизнь.
- Ты мог уйти после Битвы Колец.
- А почему ты не ушел?- Спрашивает Ямомото, пока Гокудера закуривает.
- Я был рожден, чтобы служить ей.- Бросает ему подрывник.- А ты?- Небрежно добавляет он. Такеши молчит, наверное, не хочет отвечать. Хаято разворачивается и собирается уйти, как слова Ямомото заставляют замереть. И Гокудере впервые жалко Такеши.
- Я любил ее.
Ten O' Ten №5Они лежали вдвоем на кровати, урывая кусочек спокойного времени. Ведь такие моменты редкость. Их постоянно окружает много народа- Гокудера, Рхей, Реборн, Хару и другие.
- Тебе удобно?- Спросил Ямомото, и Тсуна нежно улыбнулась.
- Да, можешь спать.
- Я не тяжелый?
-Нет,- Сказала брюнетка, смотря на своего парня.- Пытаешься найти оправдание и сбежать?
- Ха-ха, я бы даже добровольно не ушел.- Засмеялся Ямомото, переворачиваясь на бок, и обнимая Тсуну за талию.- Была бы моя воля, мы бы остались так лежать вечно.
- Звучит заманчиво.- Хихикнула Тсуна, и Ямомото усмехнулся ей в ответ. Он нежно коснулся ее щеки, наклоняясь и целуя ее. Она протянула руки, и обняла мечника за шею.
- Я люблю тебя.- Выдохнул Ямомото, отстраняясь от девушки. Они вместе, и они влюблены.
Ten O' Ten №6Первый ран они поцеловали на день рожденье Хару. Тсуна до сих пор помнит губы Ямомото на своих, его руки на бедрах, и новые ощущения, которые он дарил ей. Они были пьяны и веселы и с трудом могли остановиться. Тсуна сидела на коленях Такеши, чувствуя его руки под кофтой и мягкость губ. К счастью дальше не зашло.
А после, в течение нескольких дней отношения между ними были весьма неловкими. Ямомото, которого интересовал только бейсбол и суши, не мог оторвать глаз от Тсуны. А когда их взгляды встречались, то краснели щеки и в памяти снова всплывал поцелуй.
Он мечтал о ее мягкой, гладкой кожи и просыпался, желая, чтобы Тсуна была рядом. Он касался себя, вспоминая ее аромат лотоса, который следовал за ней всюду. Он не мог перестать думать о ней, даже на минуту.
Он думал о том, что скажет Гокудере.
Возможно, он убьет его. Гокудера был известным параноикам, когда дело касалось Десятой. Но если честно, Ямомото во все не радовал факт, что внимание Тсуны приходиться делить. Он никогда бы не подумал, что может быть таким эгоистичным.
Но он был прямолинейным человеком, который не любил оставлять вопросы нерешенными, даже не начав действовать. Впервые он соврал Гокудере, сказав, что его ищет Шамал. И когда Итальянец ушел, Ямомото сел на колени перед краснеющей Тсуной.
- Знаешь…- Усмехнулся Ямомото.
- Ч-Что?- Застенчиво поинтересовалась Тсуна.
- Я люблю тебя.
- Ч-что?
- Забавно, правда?- Спросил Ямомото, его голос был напряжен. На мгновение ей показалось, что друг готов заплакать. Она нежно коснулась его щеки.
- Ям…эм…Такеши-кун.- Тсуна что-то говорила, только Ямомото ее слушал. Поддавшись желанию, он поцеловал ее.
Тсуна чувствовала, как ее щеки краснеют, и тело наполняется страстью, которую оба не знали. А может, просто не показывали? Отстраняясь, Ямомото улыбнулся, не отпуская Тсуну.
- Будешь встречаться со мной?- Тсуна улыбнулась и кивнула.
- Конечно, Такеши-кун.
UPD
Ten O' Ten №7Моя мама босс, какой-то компании, а папа ее телохранитель. Когда я сказала своим друзьям, что моя мама папин босс, они посчитали, что она слишком строга. Это чертовски далеко от истины. Она самая добрая и милая мама на свете. У мамы нет причин быть строгой, ей достаточно просто попросить. Никто не может ей отказать, кроме дяди Реборна. Остальные- даже дядя Мукуро и дядя Кея- - никогда не отказывают маме. Они очень заботятся о ней, но, кажется, некоторые недолюбливают папу.
«Я не понимаю, как она выбрала такого бейсбольного придурка, как ты?»
Например, дядя Хаято, который готов достать луну с неба, стоит маме только попросить. Я думаю, что он в нее влюблен, но стоило предупредить папу- он засмеялся. Нет, серьезно. Это не похоже на обычное отношение к боссу. Дядя Хаято боготворит маму и называет ее «Джудайме» или «Принцесса».
«Малейший шанс, и я уведу ее у тебя, Ямомото-кун».
Хотя на самом деле, дядя Хаято рад, что мама не досталась дяде Мукуро, а вышла за папу. Он из немногих, которые могут расстроить папу. Однажды, папа и дядя Мукуро подрались. Дядя сказал, что мы мешаем совершенству маме. Тетя Хару сказала, что это не правда, и не стоит слушать его. Дяде Мукуро можно говорить что вздумается. Он не представляет угрозу…
«Ямомото Такеши, если ты ее обидишь, я забью тебя до смерти и заберу ее».
Дядя Кея очень молчаливый, но приезжает навещать маму. Если он приходит, то больше в дом никто не суется. Папа как-то сказал, что дядя Кея не такой как все. Кто-то даже говорил, что папа чуть не потерял маму из-за него.
Трудно представить, что кто-то может встать между мамой и папой. Они будут вместе всегда. Это как пожизненное заключение, а не перерыв на обед.
ТTen O' Ten №8суна знала, когда празднуют Хэллоуин, просто она его не ждала. Улицы были заполнены костюмированными детьми. Ламбо тоже ушел грабить весь город. Дом наконец-то пустой и тихий.
-Чаосу.
-Аааа- Взвизгнула она, удивившись внезапному появлению репетитора.- Что тебе надо, Реборн?
- Снова ты уклоняешься, неумеха Тсуна.
- Уклоняюсь от чего?- Воскликнула она.- Сейчас выходной.
- У мафии нет выходных.- С усмешкой заявил Реборн.- По крайней мере, ты должна разыграть одного из своих хранителей!
- Это то, что ты задумал?- Нахмурившись, спросила девушка, тут же увернувшись от пистолета малыша.- Хорошо, я пойду.
- В костюме.
- Извини, что?
- Я не повторяю дважды, неумеха Тсуна.- Заявил аркобалено.- Но я сегодня добр, поэтому живо переодевайся и разыграй свою жертву.- Девушка подняла платья, осматривая его.
- Почему Лолита?- Пробормотала она, обдумывая кого разыграть. Мукуро не подходит, ровно так же как и Хибари. Рехей скажет и сделает нечто ЭКСТРИМАЛЬНОЕ, и Тсуна не горела желанием знать, что. Гокудера… она даже боялась представить его реакцию. Лаамбо ушел, а Ямомото….
Ямомото многое воспринимал как игру. А еще он был джентльменом, правда. Брюнет улыбнулся, как только она поправила маленькую шляпку на шпильках. Шляпка сползла, пока он торопилась к дому Такеши на неустойчивых каблуках- стоять было трудно. У дома Ямомото она позвонила без колебаний, и с облегчением вздохнула, когда открыл Такеши.
- Тсуна.- Воскликнул он, глядя на девушку, к которой испытывал смешенные чувства. Она выглядела потрясающе. Правда. От этого по телу парня прошла жаркая волна, и он невольно смутился.- В чем дело?
- Ну…- Девочка заикалась и краснела, не зная, как она соблазнительна сейчас выглядела.- Напугай или откупись.- Чуть отойдя от двери, Такеши улыбнулся, чувствуя как жар расходиться по телу.
- Откуплюсь.- Сказал он, а голос стал хриплым и низким.- Откуплюсь… Войди Тсуна, отца сейчас нет дома. Я хочу показать тебе новую и интересную игру. Кстате, а тебе разве не жарко в этом костюме?
Ten O' Ten №9Такеши можно было назвать цветущим растением. Другими словами, он не уделял много внимания девушкам в том смысле. Он был слишком увлечен бейсболом и игрой «в мафию». Но он знал и слышал, как парни сравнивают девушек. Конечно, первое место в Намиморе отдавали Киоке. Только он не считал так.
С Сасаговой могла сравниться только одна. Дерзкие карие глаза и мягкая улыбка. Это о ней долгие месяцы мечтал Такеши. Поначалу это было невинное желание поцеловать ее в щеку и держать за руку, слушая, как стучит сердце. Однако, он рос и мечтал смелее, желал сильнее, грезил о большем.
Сперва он смотрел на ее губы, которые так хотелось поцеловать. Возможно, он бы положил руки на ее бедра, медленно опуская их вниз и…
Позже он заметил ее ноги. Они были тонкими и бледные. Он был не против наблюдать целыми днями на пролет за ее походкой и за ней самой. Он особенно любил, когда она сидела, закинув ногу на ногу. Правая ножка на левую, если бы еще и школьная юбка была чуть короче, он мог бы…
Он был очарован ее тонкой шеей. Простые ожерелья смотрелись на ней, как королевские драгоценности. Иногда, он представлял, как поцелует эту мягкую кожу, чуть прикусывая и оставляя свою метку. А после, расстегнув пару пуговиц, поцелуями спускается ниже и…
Затем он обратил внимание на Тсунину грудь. Ямомото и Гокудера сидели рядом с партой Тсуны- как обычно- и она скрестила руки под грудью. Ямомото не мог удержаться, чтобы не взглянуть на ее грудь, которая вздымалась при дыхании. Он знал, что она вовсе не замечает, как он на нее смотрит.
Он взрослел, она тоже менялась, а его чувства и желания стали больше. Он знал, чего хочет, что ему нужно от нее, но он никогда не осмелиться спросить. Не сейчас. Возможно никогда. Он точно знает только одно.
Возможно, она никогда не будет с ним, если только в его мечтах.
Ten O' Ten №10Ямомото Тсуеши очень уважал ту брюнетку, которая общалась с Такеши еще со средней школы. Она всегда почтительна и скромна, независимо от внимания и обожания, которым ее награждают друзья.
Как-то он намекнул Такеши, чтобы не упустил такую девушку.
Такеши не обратил на слова отца внимания, дурак.
К счастью он во время проснулся, поняв, что кроме бейсбола и фехтования, есть важные вещи. И с тонкостью человека, который не разу не признавался в любви, Такеши позвал Тсуну и рассказал о своих чувствах.
Тсуеши не знал последствий, слышал только, что девушку пришлось отвоевывать. А в итоге, Такеши вел за руку смущенную девушку, чтобы познакомить с отцом.
Ах, эти влюбленные. Тсуеши одобрил.
Title: Ten O’ Ten, PART TWO
Пейринг; Ямомото\fem! Тсуна (8027)
Фендом:Реборн.
Дисклаймер: все принадлежит тем, кому и принадлежит. Мое только перевод...ну русские слова.
Перевожу тексты В ПЕРВЫЕ- прошу учесть столь важную информацию. Все будет пополняться по мере перевода. Вот...ну вроде усе..
Лучший способ запомнить день рождения своей жены, это один раз забыть его.-Joseph Cossman.
Ten O' Ten №1Такеши поверить не мог, каким он был дураком. Нет, действительно. Упустить такое событие, и на этот раз он не мог посмеяться или не обратить на это внимание. Конечно, он мог придумать оправдание ( важный бейсбольный матч или особая тренировка), но понимал, что этим сделает только хуже.
Он забыл о дне рождении своей жены.
Тсуна его не винила- хотя Такеши надеялся, что она хоть что-нибудь скажет и он сможет извиниться, но это была только его вина, которая душила его. На протяжении всего дня Ямомото задавался вопросом, какого черта все эти люди вокруг так счастливы, как будто они чего-то ждут. На следующий день все прояснилось, когда Гокудера спросил, что он подарил Тсуне.
Хорошо… последствия были малоприятны.
Гокудера побил его. Такеши даже не останавливал его, ведь он заслужил это. Он поверить не мог, что забыл об этом. 14 октября- это была дата, даже Хибари приезжал навестить босса. А Такеши взял и забыл об этом. Тсуна наверняка была расстроена, даже при том, что она никогда не показывала свою грусть прямо.
-Если она тебя бросит, знай, что ты заслужил это.- Сказал Гокудера, и его слова поселили страх в Такеши, и он тут же поспешил домой к Тсуне, где та отдыхала неделю- подарок Реборна. Конечно, некоторые сочтут, что такая реакция на то, что забыл о дне рождении лишняя, но действительно… это было дело принципа. Для мужа, который забыл о ее дне рождении, в конце концов, чем она пожертвовала?
Даже враги Тсуны, почувствовали бы себя оскорбленными в ее лице.
Брюнет знал, что малейший шанс и многие мужчины сделают все, чтобы забрать Тсуну себе. Когда Такеши приехал домой, то увидел, как Сквало с серьезным лицом разговаривает с Тсуной, и кровь застыла в жилах. Когда же Тсуна заметила его, она улыбнулась так, как улыбалась всегда.
Она никогда его не бросит, Такеши знает это.
Но он больше никогда не забудет о ее дне рождении.
Закон жизни не логика, а опыт.-Oliver Wendell Jr. Holmes.
Ten O' Ten №2Ямомото Такеши был умнее, чем о нем можно подумать. Несомненно, это было не тот ум, с помощью которого можно было легко сдать все экзамены, как Гокудера, или так тонко разбираться в людях, как Тсуна, но… Это были совсем другие способности, которые позволяют понять самого себя.
Другими словами, Такеши никогда не путался в своих собственных чувствах. Никогда.
Он знал, чего хочет, что ему нравиться, и что ему нужно делать. Но сейчас… сейчас, он не был уверен, и незнакомое замешательство поселилось внутри. Это было странно, ведь когда он начал болтаться с этой девушкой, такого не было.
Но сейчас.
По непонятным причинам, он порой очень хотел, чтобы Гокудера оставил их одних. И не находился слишком близко все время. Точно так же, он хотел сказать Мукуро, чтобы прекратил говорить о теле Тсуны в манере, которая никак не имела отношения к вступлению в Вонголу.
Действительно, Такеши не знал почему, но иногда он испытывал желание забрать Туну себе. Эгоистично, да, но и вел он себя не так как обычно. Это не логично. Что-то не сходилось. И не было этому объяснения. И он попытался найти причину замешательств, взглянув на тсуну по другому, посмотреть как с ней общаются другие, а в итоге это был комментарий от Сасагавы.
- Савада, ты стала ЭКСТРЕМАЛЬНО красива!- Такеши этого хватило, чтобы неприятное чувство стало общеизвестно, как ревность и что он без ума влюблен в своего лучшего друга.
Дерьмо.
Нет, серьезно.
И что же делать теперь? Если бы они были обычными школьниками, он сразу предложил бы ей встречаться. Но они не были таковыми. Она следующий босс Вонголы, а он просто ее Хранитель. По логике этого никогда не произойдет.Но с другой стороны, жизнь редко бывает логичной.
-Такеши-кун...- Темноволосый парнишка обернулся к источнику голоса, чтобы увидеть человека, который захватил его мысли, и который сейчас спешил к нему. Ее стройное, соблазнительное тело. Ьледная кожа, янтарные глаза, мягкая улыбка… И почему он колеблется?
- Эй, Тсуна, я хочу тебе кое-что сказать…
Где ум теряет надежду, сердце приобретает позор.-John Lyly.
Ten O' Ten №3Ямомото знает, что ему должно быть стыдно. Он делает то, что никогда бы не подумал сделать, и от этого он чувствует себя не менее грязным. Но он не может остановиться. Каждый раз, как он видит ее, его кровь заражает тело желанием, а после незаметно исчезать, чтобы снять несвоевременную эрекцию. В свои 30 он ведет себя, как незрелый подросток с постоянным стояком, стоит его боссу появиться рядом. Смешно.
Но Такеши не мог ничего с этим поделать.
Савада Тсунаеши великолепная женщина. Она выделяется независимо от своего скромного вида и приятных манер. И стоит Ямомото увидеть ее в деловом костюме, как ему хочется расстегнуть ее блузку, поцеловать и заставить потерять хладнокровие и ее святое терпение, которыми она так знаменита.
Только он никогда не решиться. Он едва ли может мечтать об этом, зная что Тсуна не ответит на его чувства. Разум понимает- надежды нет, и сердце покрывается позором из-за похоти, которую он питает к ней.
И он спит с фотографией Савады Тсунаеши под подушкой.
Фотография жены его друга.
Смерть оставляет тоску, которую никто не может исцелить. Любовь оставляет воспоминания, которые никто не может украсть.-Irish headstone.
Ten O' Ten №4Ямомото Такеши стоял перед элегантным гробом и чувствовал, что больше не сможет улыбаться. Да и зачем? Тсуна умерла. Женщина, которую он любил, лидер, за которым следовал, друг, которому доверял… Единственная, кто была всем, исчезла.
В это было сложно поверить. Ведь совсем недавно, Тсуна была полна жизни, а сейчас… Сейчас лежит в гробу, среди белоснежных цветов. Это нечестно. В это так трудно поверить. Просто неприемлемо.
- Ты снова здесь.- Ямомото оборачивается на знакомый голос. Гокудера стоял рядом и смотрел на гроб так, как смотрит человек желающий мести.
- Я не хочу оставлять ее.- Отвечает Ямомото.
- Знаешь,- Вздыхает Хаято.- Я сомневался, что ты так долго протянешь. Даже если ты ее хороший друг.
- Я знаю.- Ответил мечник.- Тебе было трудно терпеть меня все эти годы.
- Просто я не знаю причины, по которой ты все еще тут.
- Она спасла мне жизнь.
- Ты мог уйти после Битвы Колец.
- А почему ты не ушел?- Спрашивает Ямомото, пока Гокудера закуривает.
- Я был рожден, чтобы служить ей.- Бросает ему подрывник.- А ты?- Небрежно добавляет он. Такеши молчит, наверное, не хочет отвечать. Хаято разворачивается и собирается уйти, как слова Ямомото заставляют замереть. И Гокудере впервые жалко Такеши.
- Я любил ее.
Странно, как мало сделано и сказано в момент.-Edna st Vincent Millay
Ten O' Ten №5Они лежали вдвоем на кровати, урывая кусочек спокойного времени. Ведь такие моменты редкость. Их постоянно окружает много народа- Гокудера, Рхей, Реборн, Хару и другие.
- Тебе удобно?- Спросил Ямомото, и Тсуна нежно улыбнулась.
- Да, можешь спать.
- Я не тяжелый?
-Нет,- Сказала брюнетка, смотря на своего парня.- Пытаешься найти оправдание и сбежать?
- Ха-ха, я бы даже добровольно не ушел.- Засмеялся Ямомото, переворачиваясь на бок, и обнимая Тсуну за талию.- Была бы моя воля, мы бы остались так лежать вечно.
- Звучит заманчиво.- Хихикнула Тсуна, и Ямомото усмехнулся ей в ответ. Он нежно коснулся ее щеки, наклоняясь и целуя ее. Она протянула руки, и обняла мечника за шею.
- Я люблю тебя.- Выдохнул Ямомото, отстраняясь от девушки. Они вместе, и они влюблены.
Вся слава приходит от решения начать.-Anonymous
Ten O' Ten №6Первый ран они поцеловали на день рожденье Хару. Тсуна до сих пор помнит губы Ямомото на своих, его руки на бедрах, и новые ощущения, которые он дарил ей. Они были пьяны и веселы и с трудом могли остановиться. Тсуна сидела на коленях Такеши, чувствуя его руки под кофтой и мягкость губ. К счастью дальше не зашло.
А после, в течение нескольких дней отношения между ними были весьма неловкими. Ямомото, которого интересовал только бейсбол и суши, не мог оторвать глаз от Тсуны. А когда их взгляды встречались, то краснели щеки и в памяти снова всплывал поцелуй.
Он мечтал о ее мягкой, гладкой кожи и просыпался, желая, чтобы Тсуна была рядом. Он касался себя, вспоминая ее аромат лотоса, который следовал за ней всюду. Он не мог перестать думать о ней, даже на минуту.
Он думал о том, что скажет Гокудере.
Возможно, он убьет его. Гокудера был известным параноикам, когда дело касалось Десятой. Но если честно, Ямомото во все не радовал факт, что внимание Тсуны приходиться делить. Он никогда бы не подумал, что может быть таким эгоистичным.
Но он был прямолинейным человеком, который не любил оставлять вопросы нерешенными, даже не начав действовать. Впервые он соврал Гокудере, сказав, что его ищет Шамал. И когда Итальянец ушел, Ямомото сел на колени перед краснеющей Тсуной.
- Знаешь…- Усмехнулся Ямомото.
- Ч-Что?- Застенчиво поинтересовалась Тсуна.
- Я люблю тебя.
- Ч-что?
- Забавно, правда?- Спросил Ямомото, его голос был напряжен. На мгновение ей показалось, что друг готов заплакать. Она нежно коснулась его щеки.
- Ям…эм…Такеши-кун.- Тсуна что-то говорила, только Ямомото ее слушал. Поддавшись желанию, он поцеловал ее.
Тсуна чувствовала, как ее щеки краснеют, и тело наполняется страстью, которую оба не знали. А может, просто не показывали? Отстраняясь, Ямомото улыбнулся, не отпуская Тсуну.
- Будешь встречаться со мной?- Тсуна улыбнулась и кивнула.
- Конечно, Такеши-кун.
UPD
Я вышла за моего мужа на всю жизнь, а не на время.-Anonymous
Ten O' Ten №7Моя мама босс, какой-то компании, а папа ее телохранитель. Когда я сказала своим друзьям, что моя мама папин босс, они посчитали, что она слишком строга. Это чертовски далеко от истины. Она самая добрая и милая мама на свете. У мамы нет причин быть строгой, ей достаточно просто попросить. Никто не может ей отказать, кроме дяди Реборна. Остальные- даже дядя Мукуро и дядя Кея- - никогда не отказывают маме. Они очень заботятся о ней, но, кажется, некоторые недолюбливают папу.
«Я не понимаю, как она выбрала такого бейсбольного придурка, как ты?»
Например, дядя Хаято, который готов достать луну с неба, стоит маме только попросить. Я думаю, что он в нее влюблен, но стоило предупредить папу- он засмеялся. Нет, серьезно. Это не похоже на обычное отношение к боссу. Дядя Хаято боготворит маму и называет ее «Джудайме» или «Принцесса».
«Малейший шанс, и я уведу ее у тебя, Ямомото-кун».
Хотя на самом деле, дядя Хаято рад, что мама не досталась дяде Мукуро, а вышла за папу. Он из немногих, которые могут расстроить папу. Однажды, папа и дядя Мукуро подрались. Дядя сказал, что мы мешаем совершенству маме. Тетя Хару сказала, что это не правда, и не стоит слушать его. Дяде Мукуро можно говорить что вздумается. Он не представляет угрозу…
«Ямомото Такеши, если ты ее обидишь, я забью тебя до смерти и заберу ее».
Дядя Кея очень молчаливый, но приезжает навещать маму. Если он приходит, то больше в дом никто не суется. Папа как-то сказал, что дядя Кея не такой как все. Кто-то даже говорил, что папа чуть не потерял маму из-за него.
Трудно представить, что кто-то может встать между мамой и папой. Они будут вместе всегда. Это как пожизненное заключение, а не перерыв на обед.
Джентльмен думает о том, как бы поступил настоящий джентльмен.-Luigi Banzini
ТTen O' Ten №8суна знала, когда празднуют Хэллоуин, просто она его не ждала. Улицы были заполнены костюмированными детьми. Ламбо тоже ушел грабить весь город. Дом наконец-то пустой и тихий.
-Чаосу.
-Аааа- Взвизгнула она, удивившись внезапному появлению репетитора.- Что тебе надо, Реборн?
- Снова ты уклоняешься, неумеха Тсуна.
- Уклоняюсь от чего?- Воскликнула она.- Сейчас выходной.
- У мафии нет выходных.- С усмешкой заявил Реборн.- По крайней мере, ты должна разыграть одного из своих хранителей!
- Это то, что ты задумал?- Нахмурившись, спросила девушка, тут же увернувшись от пистолета малыша.- Хорошо, я пойду.
- В костюме.
- Извини, что?
- Я не повторяю дважды, неумеха Тсуна.- Заявил аркобалено.- Но я сегодня добр, поэтому живо переодевайся и разыграй свою жертву.- Девушка подняла платья, осматривая его.
- Почему Лолита?- Пробормотала она, обдумывая кого разыграть. Мукуро не подходит, ровно так же как и Хибари. Рехей скажет и сделает нечто ЭКСТРИМАЛЬНОЕ, и Тсуна не горела желанием знать, что. Гокудера… она даже боялась представить его реакцию. Лаамбо ушел, а Ямомото….
Ямомото многое воспринимал как игру. А еще он был джентльменом, правда. Брюнет улыбнулся, как только она поправила маленькую шляпку на шпильках. Шляпка сползла, пока он торопилась к дому Такеши на неустойчивых каблуках- стоять было трудно. У дома Ямомото она позвонила без колебаний, и с облегчением вздохнула, когда открыл Такеши.
- Тсуна.- Воскликнул он, глядя на девушку, к которой испытывал смешенные чувства. Она выглядела потрясающе. Правда. От этого по телу парня прошла жаркая волна, и он невольно смутился.- В чем дело?
- Ну…- Девочка заикалась и краснела, не зная, как она соблазнительна сейчас выглядела.- Напугай или откупись.- Чуть отойдя от двери, Такеши улыбнулся, чувствуя как жар расходиться по телу.
- Откуплюсь.- Сказал он, а голос стал хриплым и низким.- Откуплюсь… Войди Тсуна, отца сейчас нет дома. Я хочу показать тебе новую и интересную игру. Кстате, а тебе разве не жарко в этом костюме?
Воображение- глаза нашей души.-Joseph Joubert
Ten O' Ten №9Такеши можно было назвать цветущим растением. Другими словами, он не уделял много внимания девушкам в том смысле. Он был слишком увлечен бейсболом и игрой «в мафию». Но он знал и слышал, как парни сравнивают девушек. Конечно, первое место в Намиморе отдавали Киоке. Только он не считал так.
С Сасаговой могла сравниться только одна. Дерзкие карие глаза и мягкая улыбка. Это о ней долгие месяцы мечтал Такеши. Поначалу это было невинное желание поцеловать ее в щеку и держать за руку, слушая, как стучит сердце. Однако, он рос и мечтал смелее, желал сильнее, грезил о большем.
Сперва он смотрел на ее губы, которые так хотелось поцеловать. Возможно, он бы положил руки на ее бедра, медленно опуская их вниз и…
Позже он заметил ее ноги. Они были тонкими и бледные. Он был не против наблюдать целыми днями на пролет за ее походкой и за ней самой. Он особенно любил, когда она сидела, закинув ногу на ногу. Правая ножка на левую, если бы еще и школьная юбка была чуть короче, он мог бы…
Он был очарован ее тонкой шеей. Простые ожерелья смотрелись на ней, как королевские драгоценности. Иногда, он представлял, как поцелует эту мягкую кожу, чуть прикусывая и оставляя свою метку. А после, расстегнув пару пуговиц, поцелуями спускается ниже и…
Затем он обратил внимание на Тсунину грудь. Ямомото и Гокудера сидели рядом с партой Тсуны- как обычно- и она скрестила руки под грудью. Ямомото не мог удержаться, чтобы не взглянуть на ее грудь, которая вздымалась при дыхании. Он знал, что она вовсе не замечает, как он на нее смотрит.
Он взрослел, она тоже менялась, а его чувства и желания стали больше. Он знал, чего хочет, что ему нужно от нее, но он никогда не осмелиться спросить. Не сейчас. Возможно никогда. Он точно знает только одно.
Возможно, она никогда не будет с ним, если только в его мечтах.
Большинство из нас сохраняют достаточное теологическое отношение, чтобы думать, что мы- маленькие боги.– Oliver Wendell Holmes, Jr.
Ten O' Ten №10Ямомото Тсуеши очень уважал ту брюнетку, которая общалась с Такеши еще со средней школы. Она всегда почтительна и скромна, независимо от внимания и обожания, которым ее награждают друзья.
Как-то он намекнул Такеши, чтобы не упустил такую девушку.
Такеши не обратил на слова отца внимания, дурак.
К счастью он во время проснулся, поняв, что кроме бейсбола и фехтования, есть важные вещи. И с тонкостью человека, который не разу не признавался в любви, Такеши позвал Тсуну и рассказал о своих чувствах.
Тсуеши не знал последствий, слышал только, что девушку пришлось отвоевывать. А в итоге, Такеши вел за руку смущенную девушку, чтобы познакомить с отцом.
Ах, эти влюбленные. Тсуеши одобрил.
THE END!
@темы: Перевод в электричке, Читабельное, KHR
-
-
14.08.2010 в 23:57-
-
15.08.2010 в 00:39-
-
15.08.2010 в 00:52ты переводишь вот прям слово-в-слово. так нельзя.
от такого машинного перевода текст смотрится не русским, не живым смотрится.
главное - сохранить смысл, не бойся играть словами. не бойся убирать ненужные слова (притяжательные местоимения особенно, в английском это нормально, а у нас - нет), да целые предложения порой можно убирать, чо уж там. объединяй их, разбивай на части. то, что эмоциально смотрится на английском, порой совершенно не звучит на русском, потому что мы говорим по-разному.
-
-
15.08.2010 в 00:57Простите
Просто боюсь переводить так как хочется, более книжно что ли. Мало ли упущу нужный момент., и всякое такое. Да и мало ли будут читать оба варианта и сравнивать, тогда я от стыда сгорю, что-то проглядела.
Но честно буду стараться))
-
-
15.08.2010 в 01:02те, кто требует полного соответствия с оригиналом - придурки
не переживай, всё приходит с опытом. мне за первый перевод, помнится, по башке надавааали. за попытку скосплеить "промт"
-
-
15.08.2010 в 01:25Скорее бы этот опыт пришел и помог
Ну, по пока только ты меня пнула
-
-
15.08.2010 в 01:41я просто на форуме выкладывала, там добрых людей, готовых пнуть за так, завались
-
-
15.08.2010 в 01:43Добрые и отзывчивые люди
-
-
15.08.2010 в 01:55о да
по реборну я тоже не знаю)
-
-
15.08.2010 в 01:59Они так наверное из-за большой любви делали)))
Ну по реборну думаю сложно найти..ну будем подручными средствами))
-
-
15.08.2010 в 02:14все мы делаем так из любви) к фанфикшену)))
дерзай
-
-
15.08.2010 в 02:18Эт точно
Спасибо))
-
-
15.08.2010 в 02:20да не за что)
-
-
26.08.2010 в 16:34-
-
26.08.2010 в 23:05Спасибо большое))))
Оч рада что понравилось)))